Kirjailija Roberto Bolano

Laji Kaunokirjat, Käännösromaanit

Taas liki tuhatsivuinen järkäle ja merkkiteos. Suomennetulla kirjallisuudella kerrotaan menevän huonosti, ja silti viime aikoina on ilmestynyt yksi jos toinenkin merkittävä suomennos, ja mukana on Thomas Pynchonin Painovoiman sateenkaaren ja Roberto Bolañon 2666:n kaltaisia mammutteja

Kirjailija James Ellroy

Laji Kaunokirjat, Käännösromaanit, jännitys

James Ellroy on useaan otteeseen ilmoittanut olevansa nykyajan Tolstoi, tärkeä historiallis-filosofinen kirjailija, jonka aiheena vain on toisen maailmansodan jälkeinen Los Angeles. Miten tähän sopii se, että suurin osa Ellroyn kirjojen henkilöistä on fiktiivisiä? Tai se, että hänen lauseensa on lyhyttä ja toisteista, tai se, että kirjat ovat täynnä väkivaltaa, rasismia ja vastenmielistä seksiä? Ellroy kirjoittaa vaihtoehtoista historiaa, mutta vaihtoehtoinen ei tässä tarkoita keksittyä, vaan tyyliä

Kirjailija Ian McEwan

Laji Kaunokirjat, Käännösromaanit

Onko Ian McEwan (s. 1948) palaamassa juurilleen? Yksi menestyneimmistä nykybrittikirjailijoista aloitti uransa novelleilla ja Sementtipuutarhan kaltaisilla tiiviillä romaaneilla. Ne olivat arvostelumenestyksiä mutta eivät myyneet erityisen hyvin. Maailmanluokan suosioon McEwan ylsi runsailla ja helpommin avautuvilla teoksilla Lauantai ja Sovitus, joka tunnetaan myös elokuvaversiostaan

Kirjailija Gillian Anderson & Jeff Rovin

Laji Kaunokirjat, Käännösromaanit, fantasia

Gillian Anderson muistetaan parhaiten roolistaan yliluonnollisiin asioihin skeptisesti suhtautuvana lääkäri Dana Scullyna Salaiset kansiot -televisiosarjassa. Näyttelijän ensimmäinen romaani, kokonaisen sarjan aloittava Liekkien näkijät muistuttaa Salaisten kansioiden useamman jakson tarinankaarta

Kirjailija Lars Kepler

Laji Kaunokirjat, Käännösromaanit, Dekkari

Lars Kepler -dekkareita kirjoittava pariskunta Alexandra Coelho Ahndoril ja Alexander Ahndoril kertoivat uudesta Vainooja-kirjastaan torstaina yleisötilaisuudessa Sanomatalossa

Kirjailija Sadie Jones

Laji Kaunokirjat, Käännösromaanit

Sadie Jonesin ensimmäinen suomennettu romaani on hurmaava kirja

Kirjailija Jojo Moyes

Laji Kaunokirjat, Käännösromaanit

Romaani on kuin laadukas ja viihdyttävä amerikkalainen draamaelokuva. Brittikirjailija Jojo Moyesin Kerro minulle jotain hyvää jättää elokuvallisen jäljen. On tullut seuratuksi rullaavaa rakennetta, sujuvasti soljuvaa dialogia, uskottavan oloisia henkilöhahmoja, otteessaan pitävää juonta

Kirjailija John Williams

Laji Kaunokirjat, Käännösromaanit

Amerikkalaiskirjailijan kirja Stoner ilmestyi alkujaan jo 50 vuotta sitten

Kirjailija Carl-Johan Vallgren

Laji Käännösromaanit, Dekkari, jännitys

Ruotsalaiset lehdet ja muut tiedotusvälineet ovat nostaneet Carl-Johan Vallgrenin eniten myytyjen kirjojen piikkipaikan vallanneen Lars Keplerin varteenotettavaksi haastajaksi. Mikä siinä. Kirjailijana Carl-Johan Vallgren (s. 1964) on paljon lahjakkaampi kuin Lars Kepler

Kirjailija Heikki Hietala, suom. Seppo Raudaskoski

Laji Kaunokirjat, Käännösromaanit, Kotimaiset romaanit

Yhdysvallat ja Japani taistelivat raivokkaasti Tyynellämerellä toisessa maailmansodassa, ja Heikki Hietalan Hotelli Tulagi -romaanin päähenkilö pudottaa Corsair-hävittäjällään japanilaisten Zeroja, mutta mikään yksioikoinen hävittäjä-ässän tarina Hietalan romaani ei ole